Nagyjából elkészültem az angol nyelvű híroldallal (news.ajolie.hu), amit már régóta tervezek. Ez egy teljesen külön site abban az értelemben, hogy a tartalma nem lesz azonos a magyar nyelvű honlapéval, vagyis nem egy lefordított változatról van szó. Ide mindig is azok a hírek kerültek, amikről úgy éreztem, érdemes velük dolgozni, fordítani-posztot írni; az angol nyelvű híroldallal – reményeim szerint – egyszerűbb dolgom lesz, oda csak be kell másolnom az eredeti cikkek szövegét. Ez nekem jó, mert gyorsabban végzek, és (úgy gondolom) nektek is jó, mert több “apró” hírhez is hozzájuthattok. Természetesen a nagyobb, lényegesebb hírek ugyanúgy felkerülnek ide is magyarul, a szokott módon. Azt, hogy mikor frissítettem az angol híroldalon, nyomon tudjátok követni innen is, ugyanis minden posztot ki fogok twittelni, a legutóbbi Twitter üzeneteket pedig láthatjátok, ha lefelé görgettek a főoldalon (a társoldalak mellett), vagy – és itt jön megint egy újdonság – feltelepítettem egy toolbart, ami az oldal alján jelenik meg, talán észre is vettétek már. Ezen a jobb oldali Twitter feliratra kattintva szintén betöltődnek az üzenetek.
A toolbart ezen kívül lehet használni keresésre, véletlen poszt megjelenítésére, megosztásra Twitteren, Facebookon, stb., illetve mutatja az online látogatók számát. A híroldalon pedig ennek segítségével lehet lefordítani a posztokat (az ilyen fordítások természetesen nem pontosak, de a lényeget nagyjából ki lehet bogozni belőlük.) A probléma a toolbarral az, hogy nálam Internet Explorer 8 alatt nem jelenik meg, de állítólag ez nem általános, előfordulhat, hogy más látja. A többi böngészővel nincs gond, úgyhogy most megint előhozom régi vesszőparipámat: használj Firefoxot, Operát, Chrome-ot – bármelyikkel jobban jársz, mint az IE-vel. Firefoxból például ha valamiért mégis át akarsz lépni IE-be, el se kell hagynod a böngészőt: telepítsd az IE tab kiegészítőt, és egy gombnyomás az egész. /off
Gyorsan összefoglalva az eddig feltett angol híreket: a Salt néhány jelenetének újraforgatására azért van szükség, mert átírtak a forgatókönyvben bizonyos részeket; James McAvoy egyelőre nem tud túl sokat a Wanted folytatásáról, de a rendező Timur Bekmambetov reméli, hogy hamarosan kedvező híreket közölhet ezzel kapcsolatban; illetve ami lényeges, és mai hír, hogy Angelina és Brad nem vesznek részt az idei Golden Globe díjátadón. Ezt Jennifer Rade, Angelina stylist-ja kotyogta el, de Brad menedzsere is megerősítette. Nem meglepetés, írtam is korábban, hogy idén nem nagyon várható a megjelenésük ezeken az eseményeken.
